『世界名詩集大成１ 古代・中世』平凡社, 1960.
(AMP,1200+340)
収録詩
【ギリシア・ローマ】
・「ギリシア抒情詩集」呉茂一・藤井昇・河底尚吾 訳
・ピンダロス「オリュムピア祝捷歌集」（全） 久保正彰 訳
・バッキュリデース「詩集」（抄）高津春繁 訳
・カリマコス「讃歌」（抄）松平千秋 訳
・テオクリトス「詩集」（抄）呉茂一 訳
・「アナクレオンテア」（抄）呉茂一 訳
・『ギリシア詞華集』（抄）呉茂一 訳
・カトゥルス「詩集」（抄）呉茂一・坪井光雄 訳
・ウェルギリウス「田園詩」（抄）八木綾子 訳
・ホラーティウス「カルミナ」（抄）呉茂一・坪井光雄・国原吉之助 訳
・プロペルティウス「哀歌」（抄）呉茂一 訳
・ティブッルス「詩集」（抄）国原吉之助 訳
・オウィディウス「名婦の書簡」（抄）松本克己 訳
・オウィディウス「黒海からの便り」（抄）松本克己 訳
・ペルシウス「サトゥラ」（抄）湯井壮四郎 訳
・マールティアーリス「エピグラム集」（抄）樋口勝彦 訳
・ユウェナーリス「諷刺詩集」（抄）国原吉之助 訳
・「愛の女神宵宮の歌」国原吉之助 訳
・「中世ラテン詩人集」呉茂一 訳
【中世】
・『ギョームの歌』（抄）佐藤輝夫 訳
・マリ・ド・フランス『小曲歌物語』（抄）近田武 訳
・ハルトマン『あわれなハインリヒ』（全）戸沢明 訳
・ワルター『詩集』（抄）石川敬三 訳
・『ベーオウルフ』（抄）忍足欣四郎・池上嘉彦 訳
・『真珠』（全）寺沢芳雄 訳
・『さすらい人』（全）寺沢芳雄 訳
・『ぼろおにやびとの控え書』（全）三浦逸雄 訳
・トーデイ『聖母を讃えまいらす歌』（抄）三浦逸雄 訳
・『ブィリーナ』（抄）佐々木千世 訳
・『イゴーリ軍記』（全）木村浩 訳
・『エッダ』（抄）松谷健二 訳
・『ポリスヘの哀歌』（全）梅田良忠 訳
・『コーンスタンティヌポリス占領の哀歌』（全）梅田良忠 訳
高津春繁「ギリシアの詩」
呉茂一「ローマ詩史」
佐藤輝夫「ヨーロッパ中世詩の展望」
月報
高津春繁「ギリシア詩の伝承」
松浦嘉一「『詩学』とギリシア詩人」
佐藤輝夫「『ギョームの歌』とギョーム伝説」
収録ギリシア語･ラテン語詩、その後の訳
ピンダロス『祝勝歌集／断片選』内田次信 訳「西洋古典叢書」京都大学学術出版会, 2001.
『ギリシア合唱抒情詩集』丹下和彦 訳「西洋古典叢書」京都大学学術出版会, 2002. [アルクマン、ステシコロス、イビュコス、シモニデス、バッキュリデス]
テオクリトス『牧歌』古澤ゆう子 訳「西洋古典叢書」京都大学学術出版会, 2004.
カトゥルルス「レスピアの歌」中山恒夫編訳『ローマ恋愛詩人集』「アウロラ叢書」国文社, 1985.
ウェルギリウス『牧歌・農耕詩』小川正廣 訳「西洋古典叢書」京都大学学術出版会, 2004. 他
ホラーティウス『歌章』藤井昇 訳 「古典文庫 47」, 現代思潮社, 1973.
「歌集」『ホラティウス全集』鈴木一郎 訳, 玉川大学出版部, 2001.
オウィディウス『悲しみの歌、黒海からの手紙』木村健治 訳 「西洋古典叢書」京都大学学術出版会, 1998.
「プロペルティウス詩集」中山恒夫編訳『ローマ恋愛詩人集』「アウロラ叢書」国文社, 1985.
「ティブルルス詩集」中山恒夫編訳『ローマ恋愛詩人集』「アウロラ叢書」国文社, 1985.
マールクス・ワレリウス・マールティアーリス『マールティアーリスのエピグランマタ』 上・下, 藤井昇訳, 慶応義塾大学言語文化研究所, 1973-1978.
ユウェナーリス『サトゥラェ : 諷刺詩』 藤井昇 訳, 日中出版, 1995.
